10 Responses to “Mesut Özil y Sami Khedira entrevista a su llegada a la concentración de la DFB”

1. SupahZaf Says:
   May 30th, 2012 at 10:02 pm

   ty for the translations!

2. lad7ramos Says:
   May 30th, 2012 at 10:30 pm

   to read translationstart from down to up

3. lad7ramos Says:
   May 30th, 2012 at 10:34 pm

   Mesut: (laughing): In every way, of course! Most importantly, having won the title, for me it was my first championship title and I’m very proud of it

4. lad7ramos Says:
   May 30th, 2012 at 11:33 pm

   Sami: It was sensational, especially to reach 100 points and Mesut (observes) was chosen as one of eleven League (Sami refers to a newspaper survey that collects the 11 best in the whole of the Spanish league in Mesut which was honored the week as the ultimate wizard in the league for the second consecutive year) is just great, is great, is great recognition, is not it?

5. lad7ramos Says:
   May 31st, 2012 at 12:10 am

   Journalist: One last thing, was very important for you to win the Spanish championship with Real Madrid?, That must have been a unique experience, I ask the two

6. lad7ramos Says:
   May 31st, 2012 at 12:40 am

   Reporter: What are you waiting for these days?

   

   Sami: we have to find our rhythm and get to work, although it was a long and difficult season, there were many games had 3 competitions and also the qualification for the Euro, which is not always easy to psych practices and conduct difficult but I think we’re going to do and I think the coaching staff understands what to do.

7. lad7ramos Says:
   May 31st, 2012 at 1:00 am

   Reporter: understand this feeling, and you had this disappointment in the semifinals of the competition, it is difficult to collect and conduct a relatively quick recovery, as a professional?

   Mesut: Well, of course, always looking ahead. Umm … things to learn from the failures and disappointments, lost yesterday, but now have to look ahead

8. lad7ramos Says:
   May 31st, 2012 at 1:06 am

   Reporter: And you, Mesut. Have you seen the Bayern game?

   Mesut: yes, I was watching the game at home, it’s a shame that Bayern have lost, when one is so close to winning and losing is always very bitter, but is the past and now have to look forward and hope we can win the European Championships, I am absolutely convinced that we can.

9. lad7ramos Says:
   May 31st, 2012 at 1:30 am

   Sami: You can see (Sami shows the sleeveless shirt, while Mesut looks seriously), I thought it was sunny and warm weather but it seems not, although there is no problem, however, I am happy to be here (smiles as Mesut smiles back)
   Reporter: happy to be here?

   Sami: yes, now begin real preparations for us and we have finally arrived although we have not really seen anyone, not even the other boys, but we are happy to be here with the team and looking forward to the Euro Championship.
   

10. xKeepOnRunningx Says:
    May 31st, 2012 at 2:17 am

    Mes is such a sweetheart ^^ so shy x)